index_title=Systemprotokolle
index_m4msg=Ihre Systemprotokollkonfigurationsdatei $1 scheint <tt>m4</tt>-Direktiven zu enthalten. Bevor die Datei bearbeitet werden kann, muss Webmin sie durch <tt>m4</tt> schicken, um diese Direktiven sicher zu entfernen. 
index_m4=m4-Direktiven aus Konfigurationsdatei entfernen
index_active=Aktiviert? 
index_tag=Programm
index_to=Protokollziel
index_rule=Ausgew&auml;hlte Nachrichten
index_file=Datei $1
index_pipe=Named-Pipe $1
index_pipe2=An Befehl $1 leiten
index_host=Syslogserver auf $1
index_all=Alle Benutzer
index_users=Benutzer $1
index_add=Neues Systemprotokoll hinzuf&uuml;gen
index_return=Systemprotokolle
index_restart=&Auml;nderungen zuweisen
index_restartmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfl&auml;che, um die aktuelle Konfiguration zu aktivieren, indem der <tt>Syslog</tt>-Prozess gekillt und neu gestartet wird.
index_start=Syslogserver starten
index_startmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfl&auml;che, um den Syslogserver $1 zu starten. Bevor er gestartet ist, kann nichts protokolliert werden.
index_view=Betrachten..
all=Alle
restart_ekill=Fehler beim Signalisieren des Syslog-Prozesses $1 : $2 
edit_title=Systemprotokoll bearbeiten
create_title=Systemprotokoll hinzuf&uuml;gen
edit_header1=Protokollziel
edit_logto=Protokollieren in 
edit_file=Datei
edit_sync=Sync nach jeder Meldung?
edit_pipe=Named-Pipe
edit_pipe2=An Befehl leiten
edit_host=Syslogserver auf
edit_users=Lokale Benutzer
edit_allusers=Alle angemeldeten Benutzer
edit_active=Protokollierung aktiviert?
edit_header2=Zu protokollierende Nachrichtentypen
edit_facil=Einrichtungen
edit_pri=Priorit&auml;ten
edit_all=Alle
edit_one=Eine
edit_many=Viele
edit_pdir0=Gleich oder gr&ouml;&szlig;er..
edit_pdir1=Genau..
edit_pdir2=Unter..
edit_pdir3=Alle au&szlig;er..
edit_none=Keine
edit_sel=Ausgew&auml;hlte..
edit_view=Protokolldatei einsehen
edit_tag=Nur f&uuml;r Programm
view_title=Protokolldatei einsehen
view_header=Die letzten $1 Zeilen von $2
view_empty=Protokolldatei ist leer
view_refresh=Aktualisieren
save_err=Fehler beim Speichern der Protokolldatei
save_efile='$1' ist kein g&uuml;ltiger Dateiname : $2
save_epipe='$1' ist keine g&uuml;ltige Named-Pipe
save_epipe2=Kein Befehl angegeben, an den gesendet werden soll
save_ehost=Sysloghost '$1' existiert nicht
save_enousers=Keine lokalen Benutzer angegeben
save_euser=Benutzer '$1' existiert nicht
save_efacils=Keine Einrichtungen angegeben
save_esel=Keine zu protokollierende Nachrichtentypen
save_epri=Keine Priorit&auml;ten gew&auml;hlt
