index_title=Samba Paylam Yneticisi
index_sharelist=paylam listesi
index_userlist=kullanc listesi
index_fileshare=dosya paylam
index_printershare=yazc paylam

index_sharename=Paylam Ad
index_path=Yolu
index_security=Gvenlik
index_homedir=Btn Ev Dizinleri
index_allprinter=Btn Yazclar
index_printer=Yazc
index_defaultprn=ntanml yazc
index_printableto=Yazlabilir
index_prneveryone=Herkes iin yazlabilir
index_prnalluser=Btn bilinen kullanclar iin yazlabilir
index_rwpublic=Herkes iin Okunur/Yaznr
index_readonly=$1 iin sadece okunur.<br>Dier btn bilinen kullanclar iin Okunur/Yaznr
index_rwalluser=Btn bilinen kullanclar iin Okunur/Yaznr
index_roeveryone=Herkes iin sadece okunur
index_readwrite=$1 iin Okunur/Yaznr.<br>Dier btn bilinen kullanclar iin sadece okunur.
index_roalluser=Btn bilinen kullanclar iin sadece okunur.
index_noshares=Samba paylam tanmlanmad
index_createfileshare=Yeni bir dosya paylam olutur
index_createprnshare=Yeni bir yazc paylam olutur
index_createcopy=Yeni bir kopya olutur
index_view=Btn balantlar gster
index_start=Samba Sunucular Balat
index_startmsg=Samba sunucularn sisteminizde almad tespit edildi. Bu paylam listesine dier bilgisayarlarn ulamasn engelleyecektir
index_restart=Samba Sunucular Yeniden Balat
index_restartmsg=Bu butonu tklayarak sisteminizde almakta olan samba sunucusunu yeniden balatabilirsiniz. Bylece mevcut yaplandrma uygulanm olacaktr.

config_mins=Dak
config_secs=San
config_never=Asla
config_all=Hepsi
config_neither=kisi de deil

global_title=Global Yaplandrma
global_unixnetwork=Unix A
global_winnetwork=Windows A
global_auth=Onaylama
global_printing=Unix Yazcsna Windows
global_misc=eitli Seenekler
global_filedefault=Dosya Paylam ntanmllar
global_prndefault=Yazc Paylam ntanmllar
global_password=ifrelenmi Parolalar
global_edit=Samba kullanc ve ifrelerini deitir
global_convert=Unix kullanclarn Samba kullanclarna dntr.
global_sync=Otomatik Unix ve Samba kullanc ezamanlamasn yaplandr

error_nosamba=Samba sunucusu altrlabiliri <tt>$1</tt> bulunamad. Sisteminizde Samba sunucusu kurulmam ya da <a href="$2">modl yaplandrmanz</a> yanl olabilir.
error_version=Webmin Samba sunucusu altrlabiliri olan <tt>$1</tt>'in srmn okuyamad. Doru yolu belirtmek iin <a href="$2">modl yaplandrma</a>nz kontrol ediniz.
error_config=Yaplandrma dosyas $1 bulunamad. Byk ihtimalle sisteminize Samba kurulmamtr, ya da  <a href="$2">modl yaplandrma</a>nz yanltr
error_include=Webmin <tt>config</tt> ya da <tt>include</tt> komutlarn kullanmak iin yaplandrma dosyasn kullanamad.
error_delshare=Paylamn silinmesinde hata olutu
error_delcopy=Bu paylam '$1' paylamndan kopyalanmtr
error_savename=Dosya adnn kaydedilmesinde hata olutu

convert_title=Kullanclar Dntr
convert_msg=Bu form Samba ve Unix kullanclarnn ezamanlamasn yapmak iin kullanlr. Samba <a href=$1>encrypted passwords</a> seeneini kullandnda, sistem kullanclarnn yerine kullanc ve ifrelerin ayrlm listesi kullanlr.
convert_noconv=Bu kullanclar silme ya da dntrme:
convert_update=Mevcut Samba kullanclarnn Unix ayrntlarn gncelletir
convert_add=Unix kullanclar listesinden yeni Samba kullanclar ekle
convert_delete=Unix altnda bulunmayan Samba kullanclarn sil
convert_newuser=Yeni oluturulan kullanclar iin, ifre olarak bunu ver:
convert_nopasswd=ifre yok
convert_lock=Alan kilitlendi
convert_passwd=Bu ifreyi kullan
convert_convert=Kullanclar Dntr

misc_title=eitli Seenekler
misc_debug=Hataszlatrma Seviyesi
misc_cachecall=Cache <tt>getwd()</tt>'yi arsn m?
misc_lockdir=Kilit dizini
misc_log=Kayt dosyas
misc_maxlog=En ok kayt boyutu
misc_rawread=Ham okumalara izin verilsin mi?
misc_rawwrite=Ham yazmalara izin verilsin mi?
misc_overlapread=stste okuma boyutu
misc_chroot=<tt>chroot()</tt> dizini
misc_smbrun=<tt>smbrun</tt> yolu
misc_clienttime=stemci zaman dengesi
misc_readprediction=Tahmini okuma?

net_title=Unix A Seenekleri
net_idle=Balant kesilmesinden nceki bekleme sresi
net_trustlist=Dorulanm makineler/kullanclar dosyas
net_netinterface=A arayzleri
net_auto=Otomatik
net_uselist=Listeyi kullan...
net_interface=Arayz
net_netmask=A maskesi
net_keepalive=Keepalive paketleri
net_notsend=Hibirey gnderme
net_maxpacket=En ok paket boyutu
net_listen=Adresi dinle
net_socket=Soket seenekleri

passwd_title=Parola Seenekleri
passwd_encrypt=ifrelenmi parolalar kullanlsn m?
passwd_allownull=Bo ifreler kabul edilsin mi?
passwd_program=Parola program
passwd_case=Parola harfleri farkl olmal
passwd_chat=Parola sorma ifadelerini deitir
passwd_below=Listeliler:
passwd_waitfor=Bekle
passwd_send=Gnder
passwd_map=Kullanc ad haritalandrmas
passwd_unixuser=Unix Kullanclar
passwd_winuser=Windows Kullanclar

print_title=Yazc Seenekleri
print_style=Unix yazm stili
print_show=Btn yazclar gster?
print_printcap=Printcap dosyas
print_cachetime=Yazc durumu cache zaman

smb_title=Windows A Seenekleri
smb_workgroup=alma Grubu
smb_wins=WINS modu
smb_winsserver=WINS sunucu ol
smb_useserver=Sunucu kullan
smb_description=Sunucu aklamas
smb_name=Sunucu ad
smb_aliase=Sunucu tkma isimleri
smb_default=ntanml servis
smb_show=Servisleri her zaman gster
smb_disksize=Bildirilem en ok disk boyutu
smb_unlimited=Limitsiz
smb_winpopup=Winpopup komutu
smb_priority=Ana tarayc ncelii
smb_protocol=En yksek protokol
smb_master=Ana tarayc?
smb_security=Gvenlik
smb_sharelevel=Paylam seviyesi
smb_userlevel=Kullanc seviyesi
smb_passwdserver=ifre sunucusu
smb_domain=Alan
smb_announce=Uzkatan bildir
smb_nowhere=Hibiryer
smb_fromlist=Listeden...
smb_ip=IP Adresi
smb_asworkgroup=<b>alma grubu olarak</b> (seime bal)

create_title=Kopya Olutur
create_msg=Bir kopya paylam setiiniz paylamdaki btn ntanml deerleri alr. Eer kaynak deitirilirse, kopyas da deitirilir
create_from=Buradan kopyay paylatr:
create_name=Yeni paylam ismi:

smbuser_title=Samba Kullanclar
smbuser_list=Samba Kullanc Listesi
smbuser_nouser=Samba kullanclar tanmlanmad

euser_title=Samba Kullancsnn Deitir
euser_name=Kullanc ad
euser_uid=Unix UID
euser_passwd=ifre
euser_noaccess=Giri yok
euser_nopw=Parola yok
euser_currpw=Mevcut parola
euser_newpw=Yeni parola
euser_realname=Gerek ismi
euser_homedir=Ev dizini
euser_shell=Kabuk
euser_option=Kullanc seenekleri
euser_normal=Normal kullanc
euser_nopwrequired=ifre gerekmiyor
euser_disable=Hesap kapatld
euser_trust= istasyonu onaylama hesab

fmisc_title=eitli Dosya ntanmllar
fmisc_for=<tt>$1</tt> paylam iin
fmisc_lockfile=Dosya kilitlensin mi?
fmisc_maxconn=En ok balant
fmisc_fake=Fake oplocks zellii kullanlsn m?
fmisc_sharemode=Paylam modlar kullanlsn m?
fmisc_strict=Kilitlemeler tam olsun?
fmisc_sync=Yazmlardan sonra sync yaplsn m?
fmisc_volume=Volume ismi
fmisc_sameas=Paylam ile ayn
fmisc_unixdos=Unix-DOS dosya ad haritas
fmisc_conncmd=Balant iin kullanlacak komut
fmisc_disconncmd=Balanty kesmek iin kullanlacak komut
fmisc_rootconn=<i>Root olarak</i> balant iin kullanlacak komut
fmisc_rootdisconn=<i>Root olarak</i> balanty kesmek iin kullanlacak komut

fname_title1=Dosya simlendirme ntanmllar
fname_title2=Dosya simlendirmesini Deitir
fname_option=Dosya simlendirme Seenekleri
fname_manglecase=Harfler kltlsn m?
fname_case=Harf duyarll olsun mu?
fname_defaultcase=ntanml harf biimi?
fname_lower=Kk
fname_upper=Byk
fname_preserve=Harfle saklansn m?
fname_shortpreserve=Harfler ksa saklansn m?
fname_hide=Noktal dosyalar saklansn m?
fname_archive=DOS ariv dosyalarn sakla?
fname_hidden=DOS gizli dosyalarn sakla?
fname_system=DOS sistem dosyalarn sakla?

fperm_title1=Dosya zinleri ntanmllar
fperm_title2=Dosya zinlerini Deitir
fperm_option=Dosya zin Seenekleri
fperm_filemode=Yeni Unix dosyas modu
fperm_dirmode=Yeni Unix dizini modu
fperm_notlist=Dizinleri listeleme
fperm_forceuser=Unix kullancs olarak kullan
fperm_forcegrp=Unix grubu olarak kullan
fperm_link=Sembolik linklerin d paylamlara eriimine izin verilsin?
fperm_delro=Sadece okunur dosyalar silinebilsin mi?
fperm_forcefile=Unix dosya modunu kullan
fperm_forcedir=Unix dizin modunu kullan

share_title1=Dosya Paylam ntanmllar
share_title2=Dosya Paylamn Deitir
share_title3=Dosya Paylam Olutur
share_info=Paylam Bilgisi
share_copy=Bu paylam <i>$1</i>'in kopyasdr
share_name=Paylam ad
share_home=Ev Dizinleri Paylam
share_dir=Paylam dizini
share_available=Ulalabilir?
share_browseable=Taranabilir?
share_comment=Paylam aklamas
share_view=Balantlaro Gster
share_option=Dier Paylam Seenekleri
share_security=Gvenlik ve Giri Kontrol
share_permission=Dosya zinleri
share_naming=Dosya simlendirme
share_misc=eitli Seenekler

print_title1=Yazc Seenekleri ntanmllar
print_title2=Yazc Seeneklerini Deitir
print_option=Yazc Seenekleri
print_minspace=En az bo alan
print_postscript=Postscript yazm yap
print_command=Yazdrm komutu
print_queue=Kuyruk komutunu grntle
print_delete= komutunu sil
print_pause= komutunu durdur
print_unresume= komutunu devam ettirme
print_driver=Yazc Srcs

pshare_title1=Yazc Seenekleri ntanmllar
pshare_title2=Yazc Paylamn Deitir
pshare_title3=Yazc Paylam Olutur
pshare_info=Paylam Bilgisi
pshare_name=Paylam Ad
pshare_all=Btn Yazclarn Paylam
pshare_unixprn=Unix Yazcs
pshare_spool=Tutma dizini

sec_index1=Gvenlik ntanmllar
sec_index2=Gvenlii Deitir
sec_writable=Yazlabilir?
sec_guest=Ziyareti Girii yaplsn m?
sec_guestonly=Sadece ziyareti
sec_guestaccount=Ziyareti Unix kullancs
sec_limit=Olumlu liste snrlandrlsn m?
sec_allowhost=Makine izinleri
sec_onlyallow=Sadece izin verilenler:
sec_denyhost=zin verilmeyen makineler
sec_onlydeny=Sadece izin verilmeyenler:
sec_revalidate=Kullanclar tekrar onaylansn m?
sec_validuser=Geerli kullanclar
sec_validgroup=Geerli gruplar
sec_invaliduser=Geersiz kullanclar
sec_invalidgroup=Geersiz gruplar
sec_possibleuser=Mmkn kullanclar
sec_possiblegroup=Mmkn gruplar
sec_rouser=Sadece okuyabilir kullanclar
sec_rogroup=Sadece okuyabilir gruplar
sec_rwuser=Okuma/Yazma izinli kullanclar
sec_rwgroup=Okuman/Yazma izinli gruplar

esync_title=Kullanc Ezamanlamas
esync_msg=Webmin, Unix kullanclar listesi deitiinde otomatik olarak Samba kullanc listesini de deitirecek ekilde yaplandrlabilir. Bu sadece kullanc ekleme, silme ve deitirme ilemleri <tt>Kullanc ve Gruplar</tt> Webmin modl kullanlarak yapldnda mnkndr.
esync_add=Bir Unix kullancs eklendiinde Samba kullancs ekle
esync_chg=Bir Unix kullancs deitirildiinde Samba kullancs deitir
esync_del=Bir Unix kullancs silindiinde Samab kullancs sil

mkpass_title=Kullanc Dntr
mkpass_fail=Kullancnn dntrlmesinde hata olutu
mkpass_msg=Unix kullanclar dntrlyor...
mkpass_skip=oluum geildi
mkpass_same=her zaman ayns
mkpass_update=oluum gncellendir
mkpass_del=oluum silindi
mkpass_passfail=ifre verilmedinde hata olutu


savecopy_fail=Kopya oluturulmasnda hata olutu
savecopy_global='Global' ismi bir paylam iin kullanlamaz
savecopy_exist='$1' paylam her zaman mevcut

saveuser_fail=Kullancnn kaydedilmesinde hata olutu
saveuser_uid='$1' geerli bir Unix UID'si deildir
saveuser_colon=Gerek isim bu karakteri iermemelidir :
saveuser_home=Ev dizini '$1' mevcut deildir
saveuser_shell=$1 geerli bir kabuk deildir
saveuser_pass=smbpasswd kullanlarak parolann deitirilmesinde hata olutu : $1

savefmisc_fail=eitli seeneklerin kaydedilmesinde hata olutu
savefmisc_number='$1' geerli bir balant says deildir

savefperm_fail=Dosya izinlerinin kaydedilmesinde hata olutu
savefperm_mode='$1' geerli bir Unix dosya modu deildir

savefshare_fail=Paylamn kaydedilmesinde hata olutu
savefshare_nopath=Yol girilmedi
savefshare_exist='$1' paylam her zaman mevcut
savefshare_mode='$1' geerli bir paylam ismi deildir
savefshare_global='global' ismi bir paylam iin kullanlamaz

savemisc_fail=Seeneklerin kaydedilmesinde hata olutu
savemisc_lockdir=Dizin ierii kilit dizini mevcut deil
savemisc_logdir=Dizin ierii kilit dizini mevcut deil
savemisc_logsize='$1' geerli bir kayt boyutu deildir
savemisc_overlap='$1' geerli bir stste okuma boyutu deildir
savemisc_chroot=chroot dizini '$1' mevcut deildir
savemisc_smbrun=smbrun program '$1' mevcut deil ya da altrlamaz
savemisc_time='$1' geerli bir denge zaman deildir

savenet_fail=Seeneklerin kaydedilmesinde hata olutu
savenet_timeout='$1' geerli bir balant kopma sresi deildir
savenet_ip='$1' geerli bir IP byte' deildir
savenet_keep='$1' geerli bir keepalive aral deildir
savenet_maxxmit='$1' geerli bir en ok pakey boyutu deildir
savepass_fail=Seeneklerin kaydedilmesinde hata olutu
savepass_nopass=Samba srmnz encrypt passwords seeneini desteklememektedir
savepass_passwd=Parola deitirme program girilmedi
savepass_level='$1' geerli bir parola harf farkll deildir
savepass_chat=Parola deitirme sorularnn sras bo
savepopts_fail=Yazc seeneklerinin kaydedilmesinde hata olutu
savepopts_number=En az bo alan bir say olmaldr
saveprint_fail=Seeneklerin kaydedilmesinde hata olutu
saveprint_printcap=printcap dosyas '$1' mevcut deildir
saveprint_cache='$1' geerli bir cache sresi deildir
savepshare_fail=Yazc paylamnn kaydedilmesinde hata olutu
savepshare_exist='$1' paylam her zaman mevcut
savepshare_name='$1' geerli bir paylam ismi deildir
savepshare_global='global' ismi bir paylam ismi olarak kullanlamaz
savesec_fail=Gvenliin kaydedilmesinde hata olutu
savesmb_fail=Seeneklerin kaydedilmesinde hata olutu
savesmb_size='$1' geerli bir dik boyutu deildir
savesmb_oslevel='$1' geerli bir ana tarayc ncelii deildir
savesmb_server=Bir parola sunucusu girmelisiniz
start_err=Samba sunuuclarn balatlmasnda hata olutu
start_fail=$1 hata!
swats_fail=Kullanc adnn kaydedilmesinde hata olutu
swats_user=SWAT kullanc ad bulunamad
viewu_index=Mevcut kullanclar
viewu_list=<i>$1</i>'in mevcut kullanclar
viewu_share=Paylam
viewu_msg2=Bal kullanc yok

log_apply=Samba sunucular yeniden balatld
log_start=Samba sunucular balatld
log_save_fshare=$1 dosya paylam deitirildi
log_save_pshare=$1 yazc paylam deitirildi
log_save_sec=Paylam $1 iin gvenlik ve giri kontrol deitirildi
log_save_fperm=Paylam $1 iin dosya haklar deitirildi
log_save_fname=Paylam $1 iin dosya isimlendirme deitirildi
log_save_fmisc=Paylam $1 iin eitli seenekler deitirildi
log_save_popts=Paylam $1 iin yazc seenekleri deitirildi
log_default_fshare=Dosya paylam ntanmllar deitirildi
log_default_pshare=Yazc paylam ntanmllar deitirildi
log_kill=lem $1'e balant kesildi
log_skill=Paylam $2'deki ilem $1'e balant kesildi
log_create_fshare=Dosya paylam $1 oluturuldu
log_create_pshare=Yazc paylam $1 oluturuldu
log_delete_fshare=Dosya paylam $1 silindi
log_delete_pshare=Yazc paylam $1 silindi
log_net=Unix a seenekleri deitirildi
log_smb=Windows a seenekleri deitirildi
log_pass=Onaylama seenekleri deitirildi
log_print=Unix'e Windows'tan yazdrma seenekleri deitirildi
log_misc=eitli seenekler deitirildi
log_sync=Unix kullanc ezamanlamas deitirildi
log_epass=Unix kullanclar Samba kullanclarna dntrld
log_epass_l=Unix kullanclar Samba kullanclarna dntrld ($1 oluturuldu, $2 deitirildi, $3 silindi)
log_copy=Paylam $2, $1'e kopyaland
log_save_euser=Samba kullancs $1 deitirildi
log_delete_euser=Samba kullancs $1 silindi

