index_title=PostgreSQL Database Server
index_notrun=PostgreSQL in questo momento e' inattivo - non posso ottenere la lista dei database.
index_start=Attivazione del Sever PostgreSQL
index_startmsg=Clicca su questo pulsante per avviare il server PostgreSQL sul tuo sistema con il seguente comando :<br>$1<br>. Questo modulo di Webmin non puo' agire sul database finche' questo non e' avviato
index_nopass=Webmin deve conoscere il nome utente e la password dell' amministratore del server PostgreSQL per poter operare sul database. Per favore inserisci il nome utente e la password nei campi sottostanti
index_ltitle=Autenticazione su PostgreSQL
index_login=Nome utente
index_pass=Password
index_clear=Cancella
index_stop=Disattiva il Server PostgreSQL
index_stopmsg=Click this button to stop the PostgreSQL database server on your system. This will prevent any users or programs from accessing the database, including this Webmin module.
index_dbs=PostgreSQL Databases
index_add=Create a new database
index_users=User Options
index_return=database list
index_esql=The PostgreSQL client program $1 was not found on your system. Maybe PostgreSQL is not installed, or your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_ehba=The PostgreSQL host configuration file $1 was not found on your system. Maybe PostgreSQL has not been initialised, or your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_superuser=The PostgreSQL client program psql could not execute on your system. Maybe PostgreSQL is not installed, or your <a href='$1'>module configuration</a> is incorrect.
index_eversion=The PostgreSQL database on your system is version $1, but Webmin only supports versions $2 and above.
index_elibrary=The PostgreSQL client program $1 could not be run because it could not find the Postgres shared libraries. Check the <a href='$2'>module configuration</a> and make sure the <i>Path to PostgreSQL shared libraries</i> is set.

login_err=Autenticazione non riuscita
login_ecannot=Non hai i permessi per configurare il tipo di autenticazione di PostgreSQL
login_elogin=Manca la login dell' amministratore
login_epass=Nome o Password dell' amministratore sbagliati

dbase_title=Modifica il Database
dbase_tables=Tabelle del database
dbase_add=Crea una nuova tabella
dbase_drop=Cancella un Database
dbase_exec=Esegui SQL
dbase_none=Questo database non ha alcuna tabella
dbase_fields=Campi:
dbase_return=lista tabelle
dbase_ecannot=Non hai i permessi per modificare questo database

table_title=Modifica Tabella
table_title2=Crea Tabella
table_opts=Opzioni campi
table_header=Tabella $1 del database $2
table_field=Nome campo
table_type=Tipo
table_null=Permetti valore nullo?
table_arr=Array?
table_none=Nulla
table_add=Aggiungi campo di tipo
table_return=lista campi
table_data=Vedi dati
table_drop=Distruggi Tabella
table_name=Nome Tabella
table_initial=Campi iniziali
table_header2=Opzioni nuova tabella
table_err=Creazione nuova tabella fallita
table_ename=Nome della tabella mancante o non valido
table_efield='$1' non e' un nome di campo valido
table_etype=Manca il tipo per il campo $1
table_esize=Manca la dimensione del campo $1
table_enone=Non sono stati inseriti i campi iniziali

field_title1=Aggiungi un Campo
field_title2=Modifica un Campo
field_in=Nella tabella $1 del database $2
field_header=Parametri del Campo
field_name=Nome del Campo
field_type=Tipo del Dato
field_size=dimensione del Dato
field_none=Nulla
field_null=Permetti valore nullo?
field_arr=Campo Array?
field_key=Chiave Primaria
field_uniq=Unico?
field_err=Salvataggio campo fallita
field_esize='$1' non e' un valore valido per la dimensione del campo
field_eenum=Non e' stata inserita una lista di valori
field_efield='$1' non e' un nome di campo valido
field_ekey=Un campo che ammette valore nullo non puo' essere parte di una Chiave Primaria

exec_title=Esecuzione SQL
exec_header=Inserisci il comando SQL da eseguire sul database $1 ..
exec_exec=Esecuzione
exec_err=Esecuzione SQL della tabella
exec_out=Risultato del comando SQL $1 ..
exec_none=Non e' stato restituito alcun valore

stop_err=Disattivazione del server fallita
stop_epidfile=Lettura del file PID $1 fallita
stop_ekill=Fallimento nella terminazione del processo $1 : $2
stop_ecannot=Non hai i permessi per disattivare il server
start_err=Fallimento nell' avvio del serve
start_ecannot=Non hai i permesi per avviare il server

ddrop_err=Cancellazione del database fallita
ddrop_title=Distruzione del database
ddrop_rusure=Sei sicuro di voler cancellare il database $1 ? Ci sono $2 tabelle contenenti $3 righe di dati che verranno cancellate
ddrop_mysql=Poiche' questo e' il database iniziale, la sua cancellazione probabilmente rendera' il server database inutilizzabile!
ddrop_ok=Cancella il database

tdrop_err=Distruzione della tabella fallita
tdrop_title=Distruzione tabella
tdrop_rusure=Sei sicuro di voler distruggere la tabella $1 del database $2 ? Saranno cancellate $3 righe di dati
tdrop_ok=Distruggi la Tabella

view_title=Dati tabella
view_pos=Righe da $1 a $2 di $3
view_none=Questa tabella non contiene alcun dato
view_edit=Modifica le righe selezionate
view_new=Aggiungi riga
view_delete=Cancella le righe selezionate
view_nokey=I dati in questa tabella non possono essere modificati perche' la tabella non ha una chiave primaria
view_all=Seleziona tutto
view_invert=Inverti la selezione

newdb_title=Crea un Database
newdb_header=Opzioni per il nuovo database
newdb_db=Nome del database
newdb_path=Percorso al file del database
newdb_err=Creazione del database fallita
newdb_edb=Nome del database mancante o non valido
newdb_ecannot=Non hai i permessi per creare un database
newdb_epath=Percorso al database mancante

user_title=Utente PostgreSQL
user_ecannot=Non hai i permessi per modificare gli utenti
user_name=Nome utente
user_db=Puo' creare database?
user_other=Puo' creare utenti?
user_until=Valido fin a
user_add=Crea nuovo utente
user_forever=Per sempre
user_pass=E' necessaria una password?
user_edit=Modifica utente
user_create=Crea utente
user_return=lista utenti
user_header=Dettaglio utenti di PostgreSQL
user_passwd=Password
user_none=Nulla
user_err=Salvataggio dei dati dell' utente fallito
user_epass=Password mancante o non valida
user_ename=Nome Utente mancante o non valido

host_ecannot=You are not allowed to edit allowed hosts
host_title=Allowed Hosts
host_local=Local connection
host_address=Host address
host_db=Database
host_auth=Authentication mode
host_any=Any network host
host_all=All databases
host_same=Same as username
host_add=Create a new allowed host
host_ident=Check <tt>ident</tt> server on host
host_trust=No authentication required
host_reject=Reject connection
host_password=Plaintext password
host_crypt=Encrypted password
host_krb4=Kerberos V4
host_krb5=Kerberos V5
host_passwordarg=Use password file
host_identarg=Use user map
host_create=Create Allowed Host
host_edit=Edit Allowed Host
host_single=Single host
host_network=Network
host_netmask=Netmask
host_return=host access list
host_err=Failed to save allowed host
host_eident=Missing or invalid user map
host_epassword=Missing or invalid password file
host_enetmask=Missing or invalid netmask
host_enetwork=Missing or invalid network
host_ehost=Missing or invalid host IP address

grant_title=Granted Privileges
grant_tvi=Object
grant_type=Type
grant_db=Database
grant_public=Everyone
grant_group=Group $1
grant_add=Add grant in database :
grant_return=privileges list
grant_ecannot=You are not allowed to edit privileges
grant_create=Create Grant
grant_edit=Edit Grant
grant_header=Privileges granted to users
grant_to=Grant privileges on
grant_table=Table
grant_view=View or index
grant_users=Grant privileges to
grant_user=User
grant_what=Privileges
grant_r=Table
grant_v=View
grant_i=Index
grant_S=Sequence
grant_none=No tables, views, sequences or indexes exist to grant privileges on.

group_title=PostgreSQL Groups
group_ecannot=You are not allowed to edit groups
group_name=Group name
group_id=Group ID
group_mems=Members
group_add=Create a new group
group_edit=Edit Group
group_create=Create Group
group_header=PostgreSQL group details
group_return=groups list
group_err=Failed to save group
group_ename=Missing or invalid group name
group_egid=Missing or invalid group ID
group_etaken=Group name is already in use
group_none=No PostgreSQL groups currently exist

esql=SQL $1 fallito : $2

log_start=Il server PostgreSQL e' stato attivato
log_stop=Il server PostgreSQL e' stato disattivato
log_db_create=Creato il database $1
log_db_delete=Cancellato il database $1
log_table_create=Creata la tabella $1 nel database $2
log_table_delete=Cancellata la tabella $1 dal database $2
log_field_create=Aggiunto il campo $1 $4 alla tabella $2 nel database $3
log_field_modify=Modificato il campo $1 $4 nella tabella $2 del database $3
log_field_delete=Cancellato il campo $1 dalla tabella $2 del database $3
log_data_create=Aggiunta riga alla tabella $2 del database $3
log_data_modify=Modificate $1 righe della tabella $2 nel database $3
log_data_delete=Cancellate $1 righe della tabella $2 nel database $3
log_exec=Eseguito SQL sul database $1
log_exec_l=Eseguito comando SQL $2 sul database $1
log_create_user=Creato utente $1
log_delete_user=Cancellato utente $1
log_modify_user=Modificato utente $1
log_create_group=Il Gruppo $1 e' stato creato
log_delete_group=Il Gruppo $1 e' stato cancellato
log_modify_group=Il Gruppo $1 e' stato modificato
log_create_local=Connessioni locali stabilite
log_modify_local=Connessioni locali modificate
log_delete_local=Connessioni locali chiuse
log_create_all=Creati tutti gli host permessi
log_modify_all=Modificati tutti gli host permessi
log_delete_all=CAncellati tutti gli host permessi
log_create_hba=Creato l' host $1
log_modify_hba=Modificato l' host $1
log_delete_hba=Cancellato l' host $1
log_grant=Assegnati i privilegi su $1 per il database $2

acl_dbs=L' utente non puo' amministarare questo database
acl_dbscannot=Questo controllo sull' accesso diventera' effettivo dopo l' attivazione del server
acl_dall=Tutti i database
acl_dsel=Selezionati...
acl_create=Posso creare il nuovo database?
acl_delete=Posso cancellare il database?
acl_stop=Posso disattivare e riattivare il server PostgreSQL?
acl_users=Posso modificare gli Utenti, i Gruppi ed i loro Privilegi?

