main_return=Torna $1
main_homepage=Pgina Arrel
main_feedback=Opinions...
main_switch=Canvia l'Usuari...
main_logout=Surt
main_version=Versi $1 a $2 ($3)
main_title=Webmin $1 a $2 ($3)
main_none=No tens accs a cap mdul Webmin.
main_skill=Nivell de Coneixements

category_servers=Servidors
category_hardware=Maquinari
category_system=Sistema
category_webmin=Webmin
category_net=Xarxa
category_syslet=Syslets
category_cluster=Cluster
category_info=Informaci
category_=Altres

header_webmin=ndex de Webmin
header_module=ndex de Mduls
header_help=Ajuda...
header_config=Configuraci del Mdul
header_servers=Servidors Webmin

index=a l'ndex
yes=S
no=No
save=Desa
create=Crea
delete=Suprimeix
find=Busca
error=Error
default=Defecte
modify=Modifica
reset=Reinicia
ok=B
cancel=Cancella
helpsearch=Busca documents...

chooser_title1=Tria Fitxer...
chooser_title2=Tria Directori...
chooser_dir=Directori de $1
chooser_ok=B

users_title1=Selecciona els Usuaris...
users_title2=Selecciona l'Usuari...
users_sel=Usuaris seleccionats
users_all=Tots els Usuaris
users_ok=B
users_cancel=Cancella
users_clear=Neteja

groups_title1=Selecciona els Grups...
groups_title2=Selecciona el Grup...
groups_all=Tots els Grups
groups_sel=Grups Seleccionats
groups_ok=B
groups_cancel=Cancella
groups_clear=Neteja

config_ecannot=No tens perms per configurar aquest mdul
config_title=Configuraci
config_dir=$1
config_header=$1: Opcions configurables
config_none=Cap
config_eaccess=No tens perms per accedir a aquest mdul

help_err=No he pogut mostrar l'ajuda
help_epath=Hi falta el cam de l'ajuda o b no s vlid
help_efile=No he pogut llegir el fitxer d'ajuda $1
help_eheader=Hi falta la secci &lt;header&gt;
help_einclude=No he pogut incloure $1
help_eif=$1 ha fallat: $2
help_eexec=$1 ha fallat: $2

referer_title=Avs de Seguretat
referer_warn=<b>Atenci!</b> Webmin ha detectat que el programa $2 s un enlla a l'URL $1, que sembla ser que queda fora del servidor Webmin. Aix pot ser un intent d'enganyar el servidor per tal que executi una ordre perillosa.
referer_warn_unknown=<b>Atenci!</b> Webmin ha detectat que el programa $1 s un enlla a un URL desconegut, que sembla ser que queda fora del servidor Webmin. Aix pot ser un intent d'enganyar el servidor per tal que executi una ordre perillosa.
referer_ok=Continua executant el programa Webmin
referer_again=No tornis a mostrar aquest avs

session_header=Entrada a Webmin
session_mesg=Per entrar al servidor Webmin de $1, has d'introduir un nom d'usuari i una contrasenya.
session_mesg2=Per entrar, has d'introduir un nom d'usuari i una contrasenya.
session_user=Usuari
session_pass=Contrasenya
session_login=Entra
session_clear=Neteja
session_failed=L'entrada ha fallat. Prova-ho un altre cop, si et plau.
session_logout=Has sortit amb xit. Fes servir el formulari de sota per tornar a entrar.
session_timed_out=La sessi s'ha cancellat desprs de $1 minuts d'inactivitat.
session_save=Recorda la contrasenya

acl_root=Directori arrel del selector de fitxers
acl_uedit=Usuaris visibles en el selector d'usuaris
acl_uedit_all=Tots els usuaris
acl_uedit_none=Cap usuari
acl_uedit_only=Noms els usuaris
acl_uedit_except=Tots excepte els usuaris
acl_uedit_uid=Usuaris amb UID en el rang
acl_uedit_group=Usuaris amb grup
acl_gedit=Grups visibles en el selector de grups
acl_gedit_all=Tots els grups
acl_gedit_none=Cap grup
acl_gedit_only=Noms els grups
acl_gedit_except=Tots excepte els grups
acl_gedit_gid=Grups amb GIDs en el rang

month_1=Gener
month_2=Febrer
month_3=Mar
month_4=Abril
month_5=Maig
month_6=Juny
month_7=Juliol
month_8=Agost
month_9=Setembre
month_10=Octubre
month_11=Novembre
month_12=Desembre

day_0=Diumenge
day_1=Dilluns
day_2=Dimarts
day_3=Dimecres
day_4=Dijous
day_5=Divendres
day_6=Dissabte

smonth_1=Gen
smonth_2=Feb
smonth_3=Mar
smonth_4=Abr
smonth_5=Mai
smonth_6=Jun
smonth_7=Jul
smonth_8=Ago
smonth_9=Set
smonth_10=Oct
smonth_11=Nov
smonth_12=Des

sday_0=Dmg
sday_1=Dll
sday_2=Dmt
sday_3=Dmc
sday_4=Djs
sday_5=Dvs
sday_6=Dss

emodule=Accs denegat : L'usuari $1 no t perms per utilitzar el mdul $2
elock_tries=No he pogut blocar el fitxer $1 desprs de $2 minuts

skill_high=Expert
skill_medium=Mitj
skill_low=Passerell

feedback_title=Informe d'Opini
feedback_desc=Aquest formulari et permet informar de defectes o fer suggeriments als desenvolupadors de Webmin sobre qulasevol problema o mancana de funcionalitats que hagis trobat. Quan facis clic sobre el bot Envia, s'enviaran a $1 els detalls intrdoduts al formulari.
feedback_header=Detalls
feedback_name=El teu nom
feedback_email=La teva adrea electrnica
feedback_module=Pel que fa al mdul
feedback_all=Tots els mduls
feedback_text=Descripci del problema o suggerncia
feedback_os=Inclou els detalls del sistema operatiu amb el correu electrnic
feedback_osdesc=Si selecciones aquesta opci, el correu inclour el nom i la versi del teu sistema operatiu.
feedback_config=Inclou la configuraci del mdul amb el correu electrnic
feedback_configdesc=Si selecciones aquesta opci, el correu inclour la configuraci del mdul relacionat i el contingut de qualsevol fitxer de configuraci utilitzat pel mateix. Per exemple, si l'informe t a veure amb el mdul d'<i>Usuaris i Grups</i>, s'enviaran els fitxers <tt>/etc/passwd</tt> i <tt>/etc/shadow</tt>.
feedback_attach=Fitxers addicionals per adjuntar
feedback_send=Envia
feedback_mailserver=Envia a travs d'un servidor SMTP
feedback_err=No he pogut enviar l'informe
feedback_emodule=Has triat d'incloure la configuraci del mdul en el correu, per no has seleccionat cap mdul
feedback_emodule2=El mdul seleccionat no existeix
feedback_econfig=No tens un accs complet al mdul seleccionat.
feedback_via=He enviat l'informe a $1 a tarvs del servidor SMTP $2.
feedback_prog=He enviat l'informe a $1 fent servir el programa $2 de sendmail.
feedback_esend=No he poguit enviar l'informe a travs del programa sendmail ni del servidor SMTP local.
