index_title=Webmin felhasznlk
index_user=Felhasznl
index_modules=Modulok, melyekhez hozzfrhet
index_create=j Webmin felhasznl ltrehozsa
index_cert=SSL igazolvny krse
index_certmsg=Ezt a gombot nyomd meg, ha egy SSL igazolvnyt akarsz krni, mely a tovbbiakban lehetv teszi, hogy a Webmin szerverre biztonsgos mdon, azonost s jelsz hasznlata nlkl lphess be.
index_return=a felhasznlk listjhoz
index_none=Egyik sem
index_edit=A modulhoz val hozzfrs vltoztatsa:

edit_title=Felhasznli profil mdostsa
edit_title2=j felhasznl felvtele
edit_rights=A Webmin felhasznl hozzfrsi jogai
edit_user=Azonost
edit_pass=Jelsz
edit_same=Ugyanaz, mint az opercis rendszerhez
edit_dont=Vltozatlan
edit_set=j
edit_modules=Modulok
edit_clone=Klnozs
edit_lang=Nyelv
edit_notabs=Modulok kategorizlva?
edit_cert=Az SSL igazolvnyon szerepl nv
edit_none=Nincs
edit_ips=IP hozzfrsi lista
edit_all=Brhonnan belphet
edit_allow=Csak a megadott cmekrl
edit_deny=A felsoroltak kivtelvel brhonnan
edit_ipdesc=A felhasznli szint hozzfrsi lista pont gy mkdik, mint a "Webmin konfigurlsa" nev modulban a globlis IP hozzfrsi lista. A felhasznl gpnek mindkt lista szerinti ellenrzsnek meg kell felelnie.
edit_euser=Nincs jogod felhasznli adatok mdostshoz
edit_ecreate=Nincs jogod j felhasznl felvtelhez

save_err=Nem sikerlt elmenteni
save_ename='$1' hibs azonost
save_edup=A '$1' azonost mr foglalt
save_edeny=Nem tilthatod meg magadnak a hozzfrst a "Webmin felhasznlk" modulhoz
save_eos=Az opercis rendszer nem engedi, hogy az  jelszavt hasznld
save_emd5=Ha az opercis rendszer jelszava MD5 titkosts, nem hasznlhat a Webminhez
save_eunix=Az opercis rendszernek nincs '$1' azonostj felhasznlja
save_emod=Nem adhatsz hozzfrsi jogokat a '$1' modulhoz
save_ecreate=Nem hozhatsz ltre j felhasznlkat
save_euser=Nem mdosthatod ennek a felhasznlnak az adatait
save_ecolon=A jelszban nem lehet kettspont (:)
save_eself=Nem tilthatod le a sajat IP cmedet ($1)

delete_err=Nem sikerlt a trls
delete_eself=Nem trlheted nmagadat
delete_ecannot=Nincs jogod felhasznlkat trlni
delete_euser=Nincs jogod trlni ezt a felhasznlt

cert_title=Igazolvny krse
cert_issue=Igazolvny kiadsa
cert_header=Az j igazolvny tartalma
cert_msg=Ezen az oldalon egy SSL (Secure Socket Layer) igazolvnyt krhetsz. Ennek hasznlatval a bngszd titkostott kommunikcit folytat a Webminnel, s egy digitlis alrssal azonostja magt ahelyett, hogy minden alkalommal (lehallgathat mdon) beklden az azonostdat s jelszavadat. Ez biztonsgosabb, de az automatikus azonosts miatt nem tudsz felhasznlt vltani.<p>Ha netn le van tiltva a JavaScript a bngszdben, most engedlyezd egy kicsit!
cert_cn=Nv
cert_email=E-mail cm
cert_ou=Szervezeti egysg
cert_o=Szervezet
cert_sp=Orszg
cert_c=Orszgkd
cert_key=Kulcsmret [bit]
cert_ok=A(z) '$1' nvre killtott igazolvny elkszlt, s bekerlt a bngszdbe.
cert_ekey=Az j SSL kulcsot nem sikerlt tadni a bngszdnek. Taln azrt, mert nem tmogatja az kliensoldali SSL igazolvnyokat.
cert_eca=Nem sikerlt a hitelest kzpont fellltsa: $1
cert_already=Figyelem! Mr van egy igazolvnyod: $1.

acl_title=Hozzfrsi jogok
acl_title2=$1 szmra a "$2" modulhoz
acl_options=A "$1" modul feletti hatskr
acl_config=Megvltoztathatja a modul konfigurcijt?
acl_users=A megvltoztathat felhasznlk listja
acl_mods=Mihez adhat jogokat?
acl_all=Minden modulhoz
acl_own=Csak a sajt moduljaihoz
acl_sel=Az alant megjellt modulokhoz
acl_create=Ltrehozhat j felhasznlkat?
acl_delete=Trlhet felhasznlkat?
acl_rename=tnevezhet felhasznlkat?
acl_acl=Megvltoztathatja a modul hozzfrsi jogait?
acl_lang=Megvltoztathatja a nyelvet?
acl_chcert=Megvltoztathatja az SSL igazolvnyon ll nevet?
acl_euser=Nincs jogod ezen felhasznl hozzfrsi jogait megvltoztatni
acl_emod=Nincs jogod ezen modul hozzfrsi jogait megvltoztatni
acl_others=Lthatja az elrhetetlen modulokat?
acl_cert=Krhet SSL igazolvnyt?
acl_err=Nem sikerlt elmenteni a hozzfrsi jogokat

log_modify=$1 Webmin felhasznl mdostsa
log_rename=$1 Webmin felhasznl tnevezse $2-ra/re
log_create=$1 Webmin felhasznl ltrehozsa
log_clone=$1 Webmin felhasznl klnozsa $2 nven
log_delete=$1 Webmin felhasznl trlse
log_acl=$1 jogai a $2 modulhoz mdostva
log_cert=Igazolvny kiadsa $1 felhasznl szmra

